Termini e condizioni generali

§ 1 Generale

Le nostre consegne, i nostri servizi e le nostre offerte vengono effettuate esclusivamente sulla base dei presenti termini e condizioni, a condizione che l’acquirente sia un commerciante, una persona giuridica di diritto pubblico o un fondo speciale di diritto pubblico. Le contro-conferme dell’acquirente in riferimento ai suoi termini e condizioni commerciali o di acquisto sono respinte.

§ 2 Offerte, prezzi, periodi di consegna

1. Le offerte sono soggette a modifiche.
2. Le informazioni, i disegni, le illustrazioni e le descrizioni delle prestazioni contenute nelle brochure, nei cataloghi, nei listini prezzi o nei documenti che fanno parte dell’offerta sono valori approssimativi e consueti nel settore. Non costituiscono un accordo di qualità o di durata a meno che non siano stati espressamente concordati come vincolanti nel contratto.
3. Se non diversamente concordato, per la fatturazione si applicano le linee guida del foglio di lavoro H 10 “Grigliati nell’edilizia industriale”, che può essere messo a disposizione dell’acquirente su richiesta.
4. Se la consegna viene ritardata di oltre quattro mesi dalla conclusione del contratto e se nel frattempo i costi di salari, materiali, imballaggi, trasporto, tasse o dazi sono aumentati, il prezzo concordato può essere adeguato in base all’influenza dei suddetti fattori di costo.
5. Qualora il Venditore non riceva le consegne o i servizi dai suoi subfornitori o subappaltatori per motivi a lui non imputabili, o non li riceva correttamente o puntualmente nonostante le scorte siano adeguate, o qualora si verifichino eventi di forza maggiore, il Venditore informerà l’Acquirente in tempo utile. In tal caso, il Venditore avrà il diritto di posticipare la consegna o il servizio per la durata dell’impedimento o di recedere dal contratto in tutto o in parte a causa della parte del contratto non soddisfatta, a condizione che abbia adempiuto all’obbligo di informazione di cui sopra e non abbia assunto il rischio di approvvigionamento o di produzione. La forza maggiore comprende scioperi, serrate, interventi delle autorità, carenze di energia e di materie prime, difficoltà di trasporto non imputabili al Venditore, impedimenti operativi non imputabili al Venditore, ad esempio dovuti a incendi, acqua e danni ai macchinari, e tutti gli altri impedimenti che, da un punto di vista oggettivo, non sono stati causati colpevolmente dal Venditore.
6. Se è stata concordata in modo vincolante una data di consegna o di adempimento o un periodo di consegna o di adempimento o se la data di consegna o di adempimento concordata o il periodo di consegna o di adempimento concordato viene superato di oltre quattro settimane a causa di eventi in conformità con il paragrafo 5 di cui sopra o se è oggettivamente irragionevole per l’Acquirente rispettare il contratto in caso di una data di adempimento non vincolante, l’Acquirente avrà il diritto di recedere dal contratto a causa della parte non ancora adempiuta. In questo caso non sussistono ulteriori diritti dell’acquirente, in particolare richieste di risarcimento danni.
7. Se è stata concordata una data di consegna specifica o un periodo di consegna specifico, la data di scadenza della richiesta di consegna o l’inizio del periodo di consegna presuppone il chiarimento tecnico del rispettivo ordine; il chiarimento tecnico sarà inteso come la restituzione al Venditore degli schemi/piani di posa approvati, compresi gli elenchi delle parti, per cui la ricezione di tali documenti da parte del Venditore sarà considerata la base; il Venditore informerà l’Acquirente della ricezione dei documenti senza indugio. Il termine di consegna si riterrà rispettato se la merce avrà lasciato lo stabilimento/magazzino del Venditore o di uno dei suoi agenti ausiliari all’ora concordata o se l’Acquirente sarà stato avvisato che la merce è pronta per la spedizione nel caso in cui la spedizione non sia possibile.
8. Il venditore non garantisce la qualità dei campioni e degli esemplari per il solo fatto di averli consegnati.
9. I costi di imballaggio sono a carico dell’acquirente.
10. Il Venditore si riserva il diritto di proprietà su preventivi di spesa, disegni, elaborazioni tecniche dettagliate e documenti simili. Tali documenti non possono essere resi accessibili a terzi esterni dall’Acquirente. Se l’ordine non viene effettuato, tali documenti devono essere restituiti al Venditore immediatamente su richiesta, comprese le copie effettuate nel frattempo.

§ 3 Consegna e inadempienza

1. Per consegne in luogo di destinazione libero o in cantiere libero si intende la consegna senza scarico. Lo scarico deve essere effettuato immediatamente e correttamente dall’acquirente.
2. L’assicurazione sul trasporto sarà stipulata solo su richiesta scritta e a spese dell’acquirente.
3. Le consegne parziali sono ammesse nella misura in cui sono ragionevoli per l’acquirente.
4. Se il Venditore non è in grado di stipulare un’assicurazione sul credito commerciale per l’Acquirente o se tale assicurazione viene cancellata, il Venditore sarà obbligato al servicio solo se l’Acquirente fornisce una garanzia equivalente al corrispettivo. Il Venditore informerà l’Acquirente di ciò senza indugio. In tal caso, il Venditore avrà il diritto di rinviare la consegna o il servizio fino a quando l’Acquirente non avrà fornito una garanzia corrispondente.
5. Una clausola penale contrattuale può essere riconosciuta solo se è stata negoziata in modo individuale con il venditore. Richiede il consenso scritto del venditore.
6. Se il venditore è inadempiente, la sua responsabilità per i danni in caso di semplice negligenza è limitata al 5% del prezzo di acquisto. Ulteriori richieste dell’acquirente rimangono inalterate.

§ 4 Pagamento

1. Nel caso di vendite in contanti, il pagamento del prezzo d’acquisto è dovuto immediatamente al ricevimento della merce, senza alcuna deduzione.
2. La vendita mirata richiede un accordo scritto separato, per cui il requisito della forma scritta serve come prova.
3. Se la merce è pronta per la spedizione e la spedizione o l’accettazione è ritardata per motivi non imputabili al venditore, il prezzo d’acquisto sarà dovuto al momento del ricevimento da parte dell’acquirente della notifica della disponibilità alla spedizione e il venditore avrà il diritto di emettere la fattura.
4. Nel caso di un accordo di sconto in contanti, la detrazione dello sconto in contanti è consentita solo se l’acquirente non ha fatture dovute al venditore da più di 30 giorni. Solo il valore della merce, esclusi i costi di trasporto, scarico o montaggio, può essere scontato. I servizi non possono essere scontati. Se sono state concordate consegne parziali o pagamenti parziali, il diritto allo sconto decade anche in relazione alle consegne parziali se l’ultima consegna parziale non viene pagata entro il periodo di sconto concordato.
5. Se è probabile che l’Acquirente non sia in grado di adempiere agli obblighi di pagamento esistenti al momento della loro scadenza, se minaccia di diventare insolvente o se non è possibile coprire un’inadempienza mediante la stipula di un’assicurazione sul credito commerciale o se un impegno di credito concesso viene revocato, il Venditore avrà il diritto di effettuare ulteriori consegne e servizi solo dopo aver fornito il corrispettivo in anticipo o dopo aver fornito una garanzia per il corrispettivo. Il Venditore fisserà all’Acquirente un termine ragionevole a tal fine. Se l’acquirente non soddisfa la richiesta giustificata del venditore entro tale termine, il venditore può recedere dal contratto e chiedere un risarcimento. Se le condizioni della frase 1 sono soddisfatte, il Venditore avrà anche il diritto di richiedere il pagamento immediato di tutti gli importi delle fatture in sospeso (compresi gli importi differiti) e di richiedere la restituzione delle cambiali accettate a titolo di pagamento o di garanzia.
6. Inoltre, il Venditore avrà il diritto di trattenere le consegne all’Acquirente fino a quando tutti i crediti dovuti dall’Acquirente non saranno stati saldati.
7. L’acquirente deve verificare l’accuratezza e la completezza delle fatture e delle notifiche di saldo. Le fatture del venditore si considerano riconosciute se non vengono contestate per iscritto entro 30 giorni dalla data della fattura. Ciò vale anche per la notifica del saldo.
8. L’acquirente non ha diritto a un diritto di ritenzione.
9. L’Acquirente può far valere un diritto di compensazione contro i crediti del Venditore solo se il credito rivendicato per la compensazione è incontestato o è stato riconosciuto da una sentenza dichiarativa.

§ 5 Trasferimento del rischio, della garanzia e della responsabilità

1. Il rischio passa all’Acquirente non appena la merce è stata consegnata al vettore o allo spedizioniere o ha lasciato gli stabilimenti del Venditore per la spedizione. Se la merce è pronta per la spedizione o se la spedizione viene ritardata o se la spedizione o l’accettazione non viene effettuata per motivi di cui l’Acquirente è responsabile, il rischio passerà all’Acquirente al momento del ricevimento da parte dell’Acquirente della conferma che la merce è pronta per la spedizione.
2. Se la merce è pronta per la spedizione e la spedizione o l’accettazione è ritardata per motivi non imputabili al venditore, il rischio passerà all’acquirente al momento del ricevimento della notifica di disponibilità alla spedizione. A partire da questa data, l’Acquirente dovrà sostenere anche i costi di magazzinaggio e le altre spese sostenute per ogni mese o parte di esso a partire dalla data della notifica di disponibilità per la spedizione, a meno che l’Acquirente non possa dimostrare che i costi e le spese effettivi erano inferiori.
3. L’acquirente deve rispettare gli obblighi previsti dal § 377 HGB. I difetti riconoscibili al momento della consegna devono essere segnalati anche all’azienda di trasporto, che deve provvedere alla loro registrazione. Le notifiche dei difetti devono contenere una descrizione del difetto il più dettagliata possibile. La mancata denuncia dei difetti in tempo utile esclude qualsiasi reclamo da parte dell’acquirente.
4. All’inizio della lavorazione, del trattamento, della combinazione o della miscelazione con altri articoli, i beni consegnati si considerano approvati dal cliente in conformità al contratto. Lo stesso vale in caso di spedizione successiva alla destinazione originale.
5. La responsabilità del venditore per violazioni di obblighi dovuti a difetti materiali è esclusa, a meno che i difetti e i danni associati non siano dimostrabilmente dovuti a materiale difettoso, costruzione difettosa o lavorazione difettosa o istruzioni di montaggio errate. In particolare, la garanzia e la responsabilità sono escluse per le conseguenze di un uso non corretto (in particolare in caso di montaggio non conforme allo stato dell’arte o contrario alle istruzioni di montaggio) o dell’usura naturale dei beni, di un uso eccessivo o di materiali di funzionamento non idonei, nonché per le conseguenze di influenze fisiche, chimiche o elettriche che non corrispondono alle influenze standard previste e medie.
6. Eventuali diritti di rivalsa dell’acquirente in caso di rivendita della merce sussisteranno nei confronti del venditore solo nella misura in cui l’acquirente non abbia stipulato accordi con il proprio cliente che vadano oltre i diritti previsti dalla legge per i difetti.
7. Il periodo di prescrizione per le richieste di risarcimento per difetti è di 12 mesi. Questo non si applica ai contratti di costruzione, agli oggetti che sono stati utilizzati per un edificio secondo il loro normale uso e che ne hanno causato il difetto, alle richieste di risarcimento per danni alla vita, all’integrità fisica e alla salute e in caso di comportamento gravemente negligente da parte del venditore.
8. Le disposizioni di cui al § 5 n. 7 non si applicano alla vendita di articoli usati; questi vengono consegnati con l’esclusione di qualsiasi reclamo per difetti. La suddetta limitazione del periodo di prescrizione per gli articoli usati non si applica alle richieste di risarcimento per danni alla vita, al corpo e alla salute o in caso di comportamento gravemente negligente da parte del venditore.
9. Se l’articolo da consegnare è determinato solo in base a caratteristiche generiche, il venditore sarà responsabile del risarcimento dei danni solo se non potrà dimostrare di non essere responsabile del mancato adempimento, del ritardo nella consegna o del difetto dell’articolo.
10. Inoltre, la responsabilità del venditore per i danni è la seguente:
    1. Sono escluse le richieste di risarcimento danni da parte dell’acquirente nei confronti del venditore e dei suoi agenti vicari; ciò non si applica ai danni derivanti da lesioni alla vita, all’integrità fisica o alla salute. Inoltre, l’esclusione di responsabilità non si applica se il danno si basa su una violazione del dovere per grave negligenza da parte del Venditore o di uno dei suoi rappresentanti legali o agenti vicari.
    2. Infine, l’esclusione della responsabilità non si applica nel caso in cui i danni siano attribuibili a una violazione di obblighi sostanziali da parte del venditore. In questo caso, tuttavia, il venditore è responsabile solo per i danni fino all’importo che era prevedibile come possibile conseguenza dell’inadempimento al momento della conclusione o della negoziazione del contratto o che era prevedibile tenendo conto delle circostanze che il venditore conosceva o avrebbe dovuto conoscere.
    3. Gli obblighi materiali sono quegli obblighi che tutelano le posizioni giuridiche dell’acquirente che sono rilevanti per il contratto e che il contratto deve garantirgli in base al suo contenuto e al suo scopo. Gli obblighi contrattuali rilevanti sono anche quelli il cui adempimento è essenziale per la corretta esecuzione del contratto e sul cui rispetto l’acquirente fa regolarmente affidamento e può fare affidamento.
    4. Anche la responsabilità obbligatoria secondo le disposizioni della legge sulla responsabilità dei prodotti rimane inalterata.
    5. L’inversione dell’onere della prova non è associata alle suddette disposizioni del § 5 n. 10.
11. In nessun caso il venditore riconosce l’esclusione del § 341 frase 3 BGB.

§ 6 Riserva di proprietà

1. Il venditore conserva la proprietà dei beni consegnati fino al completo pagamento di tutti i crediti derivanti dal contratto di consegna. Ciò vale anche per tutte le consegne future, anche se il venditore non ne fa sempre esplicito riferimento.
2. L’acquirente è tenuto a trattare con cura l’oggetto acquistato finché la proprietà non gli è ancora stata trasferita. Finché la proprietà non è ancora stata trasferita, l’acquirente deve informare immediatamente per iscritto il Venditore se l’oggetto consegnato viene sequestrato o esposto ad altri interventi da parte di terzi. Se il terzo non è in grado di rimborsare al Venditore i costi giudiziari ed extragiudiziari di un’azione ai sensi del § 771 ZPO, l’Acquirente sarà responsabile della perdita subita dal Venditore.
3. L’acquirente è autorizzato a rivendere i beni riservati nel normale corso degli affari. L’acquirente cede al venditore i crediti dell’acquirente derivanti dalla rivendita della merce riservata per un importo pari all’importo finale della fattura concordata con il venditore (IVA inclusa). Questa cessione si applica indipendentemente dal fatto che l’articolo acquistato sia stato rivenduto senza o dopo la lavorazione. L’acquirente rimane autorizzato a riscuotere il credito anche dopo la cessione. L’autorizzazione del venditore a riscuotere il credito rimane inalterata. Tuttavia, il venditore non potrà riscuotere il credito finché l’acquirente non adempie ai suoi obblighi di pagamento con i proventi incassati, non è in ritardo con i pagamenti e, in particolare, non ha presentato una richiesta di apertura di una procedura di insolvenza o non ha sospeso i pagamenti.
4. L’elaborazione o la trasformazione dell’oggetto acquistato da parte dell’acquirente avviene sempre in nome e per conto del venditore. In questo caso, il diritto dell’acquirente sull’oggetto della vendita continuerà ad essere esercitato sull’oggetto trasformato. Se l’oggetto acquistato viene lavorato con altri oggetti non appartenenti al venditore, quest’ultimo acquisisce la comproprietà del nuovo oggetto nel rapporto tra il valore oggettivo dell’oggetto acquistato e gli altri oggetti lavorati al momento della lavorazione. Lo stesso vale in caso di miscelazione. Se la miscelazione avviene in modo tale che l’articolo dell’Acquirente debba essere considerato come l’articolo principale, si conviene che l’Acquirente trasferisca la comproprietà proporzionale al Venditore e che conservi la proprietà esclusiva o la comproprietà così creata in custodia per il Venditore. Al fine di garantire i crediti del Venditore nei confronti dell’Acquirente, l’Acquirente cede al Venditore anche i crediti nei confronti di terzi che gli derivano dalla combinazione dei beni riservati con una proprietà; il Venditore accetta tale cessione.
5. Il venditore si impegna a svincolare le garanzie a cui ha diritto su richiesta dell’acquirente se il loro valore supera di oltre il 10% i crediti da garantire.

§ 7 Scelta della legge, luogo di adempimento, foro competente

1. Il diritto tedesco si applicherà esclusivamente con l’esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni mobili (CISG).
2. Il luogo di adempimento per tutti gli obblighi derivanti dal rapporto contrattuale è la sede del venditore.
3. Il foro competente per tutti i reclami delle parti contraenti (anche per le azioni su cambiali e assegni) è il tribunale competente per la sede legale del venditore.

Stadtlohn, gennaio 2015